Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

control bay

Толкование Перевод

1 control bay

Космонавтика: отсек системы управления

Универсальный англо-русский словарь > control bay
2 control bay

отсек ( системы) управления

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control bay
3 bay

отсек; бокс; ниша; пролет; секция; ячейка

longitudinally split bomb bay — бомбоотсек с продольной перегородкой

— accessory bay

— air-conditioning bay

— aircraft servicing bay

— antenna bay

— avionics bay

— battery bay

— belly bay

— bomb bay

— cable bay

— cargo bay

— conditioned bay

— control bay

— electrical equipment bay

— electrics bay

— electronics bay

— engine accessories bay

— engine bay

— equipment bay

— fireproof bay

— firing bay

— frame bay

— fuselage bay

— guidance system bay

— guided missile bay

— gun bay

— hangar bay

— head-separation bay

— instrument bay

— linear bomb bay

— linear weapon bay

— loading bay

— main-wheel bay

— missile bay

— model bay

— motor bay

— nose-wheel bay

— payload bay

— powerplant bay

— pressurized bay

— propulsion bay

— repair bay

— retraction bay

— separation bay

— tank bay

— telemetry bay

— test bay

— torpedo bay

— transverse gear bay

— undercarriage bay

— unpressurized bay

— weapon bay

— wheel bay

— wing bay

Englsh-Russian aviation and space dictionary > bay
4 control-data exchange between bay and station level
1. обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции
обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

control-data exchange between bay and station level

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control-data exchange between bay and station level
5 control-data exchange between process and bay level
1. обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения
обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

control-data exchange between process and bay level

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control-data exchange between process and bay level
6 control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre
1. обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром
обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre
7 bay
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
- bay
DE
- Sektionsbauelement
FR
- travée
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- bay
отсек
Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
панель фермы
Часть плоской фермы, ограниченная смежными верхними и нижними узлами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Fachwerkfeld
- Trägerfeld
FR
- panneau de ferme
- panneau de treillis
погрузо-разгрузочная площадка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bay
присоединение (в электроэнергетике)
Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

присоединение
Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]

EN

bay
a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.

The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- bay
провал (на кривой)
впадина (на кривой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- впадина (на кривой)
EN
- bay
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
секция грузового отсека транспортного самолета
Участок грузового отсека транспортного самолета, выделяемый для размещения авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики
- авиационные грузовые перевозки
EN
- bay
узел (в дереве схемы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
штатив
стойка
панель
рама
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- bay
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]

Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)

1. Disconnector and earthing switch

1. Разъединитель-заземлитель

2. Circuit breaker

2. Выключатель

3. Current transformer

3. Трансформатор тока

4. Disconnector and earthing switch

4. Разъединитель-заземлитель

5. Voltage transformer

5. Трансформатор напряжения

6. Make-proof earthing switch

6. Быстродействующий заземлитель

7. Cable end unit

7. Кабельный модуль

Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шин

Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
- bay
- switchgear bay
3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.

Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.

1 - трубный пучок

Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов

Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay
8 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
9 bay level functions
1. функции уровня присоединения в системе автоматизации подстанции
функции уровня присоединения в системе автоматизации подстанции
Функции системы управления подстанцией, которые используют данные одного присоединения и которые выполняются на основном оборудовании этого присоединения, связываясь через логический интерфейс 3 на уровне присоединения и через логические интерфейсы 4 и 5 с уровнем процесса.
Примечание. На рисунке ДА.1 (см. приложение ДА) приведены модель интерфейсов в системе автоматизации подстанции и условные номера интерфейсов.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

bay level functions
functions that use mainly the data of one bay and act mainly on the primary equipment of that bay. Bay level functions communicate via logical interface 3 within the bay level and via the logical interfaces 4 and 5 to the process level, i.e. with any kind of remote input/output or with intelligent sensors and actuators
Examples Feeder or transformer, protection, control and interlocking.
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- bay level functions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay level functions
10 control point
контрольное значение регулируемой величины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- control point
контрольный (критический) момент управления риском
Этап системы, на котором специфические процедуры могут быть применены для достижения точного результата, который поддаётся измерению, наблюдению, управлению и корректировке (МСФМ № 14, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

Тематики
- защита растений
EN
- control point
FR
- point de maîtrise du risque
контрольный пункт
Участок лыжной трассы, где находится контролер трассы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

control point
Part of the ski course where course controller stands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- биатлон
EN
- control point
место из которого выполняется управление (выключателем)
режим управления (выключателем)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

If "Local" has been selected as the control point, the bay and station interlocks may be cancelled through an appropriately configured binary signal input.
[Schneider Electric]

Если выбран режим местного управления ("Local"), то блокировку ячейки распределительного устройства, и блокировку, реализованную в системе управления подстанцией, можно отменить через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход.
[Перевод Интент]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- режим управления (выключателем)
EN
- control point
опорная точка
Точка на линии или поверхности, на основании которой строится аппроксимирующая линия или поверхность.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- control point
3.1.8 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.

Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа

2.44 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность (2.77), (2.78) может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.

[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.8]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control point
11 control direction
1. направление управления
2. вид коммутационной операции (включение или отключение)
вид коммутационной операции (включение или отключение)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for eachcontrol direction (Open/Close).

If the station interlock is active, it may be cancelled selectively for each switching unit and each control direction.

[Schneider Electric]

Блокировочные зависимости определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для каждого вида коммутационной операции (включения и отключения).

Если блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией, активна, то ее можно отменить выборочно для каждого коммутационного аппарата и для каждого вида коммутационной операции.

[Перевод Интент]

Тематики
- релейная защита
EN
- control direction
направление управления
Направление передачи от контролирующей станции к контролируемой станции.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]

Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
- control direction
3.3 направление управления (control direction): Направление передачи от системы управления к устройству защиты.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005: Устройства и системы телемеханики. Часть 5. Протоколы передачи. Раздел 103. Обобщающий стандарт по информационному интерфейсу для аппаратуры релейной защиты оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control direction
12 bay control function signal
1. сигнал функции управления ячейкой распределительного устройства
сигнал функции управления ячейкой распределительного устройства
-
[Интент]

Тематики
- релейная защита
EN
- bay control function signal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay control function signal
13 control electronics

управляющая электроника; электронные схемы управления

engineering electronics — техническая электроника

industrial electronics — промышленная электроника

electronics bay — отсек с электронным оборудованием

functional electronics — функциональная электроника

solid-state electronics — твердотельная электроника

English-Russian base dictionary > control electronics
14 control space

пространство управления; пространство регулирования

space on — пространство на

space for — пространство для

name space — пространство имен

ray space — пространство лучей

bay space — пространство отсека

English-Russian base dictionary > control space
15 bay control unit

1) Автоматика: устройство управления ячейкой ВН

2) Энергосистемы: устройство управления присоединением

Универсальный англо-русский словарь > bay control unit
16 data exchange within bay level
1. обмен данными в рамках уровня присоединения
обмен данными в рамках уровня присоединения
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

data exchange within bay level

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data exchange within bay level
17 protection-data exchange between bay level and remote protection
1. обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта
обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

protection-data exchange between bay level and remote protection

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection-data exchange between bay level and remote protection
18 protection-data exchange between bay and station level
1. обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции
обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

protection-data exchange between bay and station level

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection-data exchange between bay and station level
19 CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level
1. передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения
передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения
-
[Интент]
Interface model of a substation automation system

Логические интерфейсы на подстанции

1

protection-data exchange between bay and station level.

обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.

2

protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.

3

data exchange within bay level

обмен данными в рамках уровня присоединения

4

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.

передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения

5

control-data exchange between process and bay level

обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.

6

control-data exchange between bay and station level

обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.

7

data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера

8

direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking

прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.

9

data exchange within station level

обмен данными в рамках уровня станции.

10

control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).

обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.

Тематики

релейная защита

EN

CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level
20 switch control module
1. модуль управления коммутатором
модуль управления коммутатором
Встроенный контроллер ATM компании Bay Networks (типа Model 5740 Switch Control Module), который управляет всеми аспектами работы шасси (управление коммутатором и соединениями, SNMP-управление).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
EN
- switch control module
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switch control module

Страницы

См. также в других словарях:

Bay of Pigs Invasion — Part of the Cold War Map showing the location of the Bay of Pigs … Wikipedia
Bay mud — consists of thick deposits of soft, unconsolidated silty clay, which is saturated with water; these soil layers are situated at the bottom of certain estuaries, which are normally in temperate regions that have experienced cyclical glacial cycles … Wikipedia
Bay Ferries — Type Private Company Industry Transportation Founded Charlottetown, Prince Edward Island (1997) … Wikipedia
Bay Lake, Florida — Bay Lake City Location in Or … Wikipedia
Control Yuan — 監察院 Agency overview Formed 1931 Jurisdiction Republic of China Headquarters Taipei Agency executive Wang Chien shien, President of the Control Yuan … Wikipedia
Bay Area Rapid Transit — Infobox Public transit name = Bay Area Rapid Transit imagesize = 100px locale = San Francisco Bay Area transit type = Rapid transit began operation = September 11, 1972 system length = convert|104|mi|km|abbr=on lines = 5 stations = 43 (1 under… … Wikipedia
Control city — This sign in Oklahoma City, Oklahoma lists control cities of Wichita, Kansas and Ft. Smith, Arkansas for Interstate 35 and Interstate 40 respectively. A control city is a city or locality posted on a traffic sign indicating forward destinations… … Wikipedia
Bay class frigate — The Bay class was a class of 26 anti aircraft (A/A) frigates built for the Royal Navy under the 1943 War Emergency Programme during World War II (one of which was cancelled and six completed as despatch vessels or survey ships). They were based… … Wikipedia
Bay News 9 — Infobox Broadcast call letters = Bay News 9 (Bright House cable only) station station slogan = Your News Channel station branding = Bay News 9 analog = cable 9 (cable 6 in Pasco County) digital = cable 609 affiliations = founded = September 8,… … Wikipedia
Bay Area Air Quality Management District — The Bay Area Air Quality Management District (BAAQMD) is a public agency that regulates the stationary sources of air pollution in the nine counties of California s San Francisco Bay Area: Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, San… … Wikipedia
Bay checkerspot butterfly — Taxobox name = Bay checkerspot butterfly status = LT status system = ESA status ref = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Nymphalidae genus = Euphydryas species = E. editha subspecies = E. e.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

control bay

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: